Friday, August 2, 2013

7/22/13 Email from her companion/google translate


From: Miriam Purizaga 
Sent: Monday, July 22, 2013 10:09 AM
To: Melissa Wheatley
Subject: hola hermana hello sister melissa

  hola hermanita como esta que alegria poder escribirle. yo soy la hermana Purizaga.

sabe queria decirle que la hemana Weller  mi compañera no va a poder escribirle hoy pues viajo a Lima a recoger unos papeles que tiene que ver con la nacionalidad y su estadia aqui en Peru pero no se preocupe porque no ha ido sola sino con otros misioneros  y ellos estan bien y estan protegidos por el Señor.

hermana Melissa espero que se encuentre bien.

 aqui con la hermana Weller estamos trabajando muy duro ella es una gran misionera y se deja guiar por el espiritu en las lecciones realmente soy bendecida al tenerla a ella como compañera siempre quise tener una compañera norteamericana  y cuando ella llego lo reconoci como una bendicion.

Su hija es alegre y muy sociable los miembros le quieren  mucho y nuestra pensionista tambien, he podido ver que su hija tiene muchas buenas cualidades como representante de Jesucristo se que sera una gran bendicion para muchas personas.

yo le amo mucho a ella y en este tiempo le estoy ayudando en su español.

quiero que sepa hermana que ella esta bien y ahora ella es mi familia mi unica aqui con quien puedo contar en todo momento.

deseo hermana que esta semana el Señor todo poderoso le bendiga mucho y en todo momento pueda contar con el espiritu y escuchar los suaves susurros .

hermana recuerde que usted es una hija apreciada de nuestro Padre Celestial y el esta ahi siempre que usted recurra a el en oracion.

le amo hermanita muchas bendiciones para usted y toda su familia.

bueno ahora ud. tambien va a ser mi mama siii ya que su hija es mi hermana ahora y mi amiga

le amno mucho mamita.

besos y abrazos
 
GOOGLE TRANSLATE:
 
Subject: hello hello sister sister melissa

hello sister like this that joy to write. I am the sister Purizaga.
know heman wanted to say that my partner Weller will not be able to write today as I travel to Lima to pick up some papers that have to do with nationality and your stay here in Peru but not to worry because he has not gone alone but with other missionaries and they are good and are protected by the Lord.

sister Melissa I hope you are well.
Weller's sister here are working very hard she is a missionary and is guided by the spirit in the lessons really am blessed to have her as a companion always wanted to have an American partner and when she got recognized him as a blessing.
His daughter is cheerful and very sociable members love him very much and our boarder too, I could see that her daughter has many good qualities as a representative of Jesus Christ to be a great blessing for many people.

I love her a lot and at this time I am helping in Spanish.
sister want him to know that she is well and now she is my family my only here I can count on at all times.
sister wish that this week the Lord Almighty will bless you at all times to have the spirit and hear the soft whispers.
sister remember that you are a daughter of Heavenly Father appreciated and is there whenever you turn to him in prayer.

sister love him many blessings to you and your entire family.
good now ud. also going to be my mom yeah because his daughter is my sister and my friend now
amno him much mommy.
kisses and hugs


 

No comments:

Post a Comment